vulgaridade

ok, aqui eu estou limpando minha bunda e pensando sobre o que há de errado com o 

mundo

mas eu acho que muito do que me incomoda é que eu considero

toda mulher com quem vivi como insana: eu sabia disso para começar

porque elas nunca teriam tentado viver comigo

caso contrário,

por exemplo, linda enviou recentemente um dos meus livros para a mãe dela

e sua mãe ficou ao telefone com ela e disse:

"por que ele não cresce? por que ele continua escrevendo sobre essas

coisas !: vômito e sexo e porcaria e todas aquelas

coisas FEIAS? "

e a pobre linda tentou defender as minhas obras,

ela é uma menina doce e querida,

e elas gritavam uma para outra,

a longa distância.

meu pai costumava gritar a mesma coisa para mim sobre a minha

escrita

mas então me ajude

quando eu escrevo eu não tenho nenhuma ideia que eu estou escrevendo sobre

merda e vômito e foda e assim por diante.

eu não sei,

eu pensei que eu estava escrevendo sobre

circunstância,

uma circunstância que  permitimos destruir a nós

e nós nos tornamos

aparições, e tudo sobre nós

também, até mesmo nossos animais

nossas ruas

nossas casas

nossas transas

então agora eu estou limpando minha bunda

e agora eu estou limpando a

sua.

você não pode detonar o que já foi

detonado, sim.

ainda assim, eu acho que eu vou começar a

levantar  pesos

de novo,

eu tenho 63 anos, mas eu me sinto mais jovem do que a

primavera

sou eu,

mas eu sou sincero quando digo que

quando eu ouço as pessoas dizerem que eu escrevo

sobre  coisas vulgares

eu acho que eles podem estar certos

mas eu não tenho certeza

eu gostaria que a mãe de linda pudesse ter conhecido

meu pai,

eles poderiam ter ficado juntos

nunca cagar, ​​vomitar, amaldiçoar ou

foder,

eles teriam sido totalmente sadios

totalmente

justos.

merda,

sim.

e uma vez que este não é um lugar para

terminar um poema

deixe-me dizer

que pelo meu bem e pelo

seu

vamos ser felizes

de qualquer maneira

pela

merda

mijo

vômito

foda

merda merda merda merda merda

e que os leitores

comprem os livros

não os críticos

que  obtém

de graça

até o

cu cu cu cu cu

cu.

Traduzido do original: http://bukowski.net/manuscripts/displaymanuscript.php?show=poem1984-02-29-vulgarity.jpg&workid=4448